Konsekutivdolmetschen


  • beim konsekutiven Dolmetschen wird zeitversetzt gedolmetscht
  • mit Hilfe einer speziellen Notizentechnik und eines geschulten Gedächtnisses merkt sich der Dolmetscher das Gesagte und gibt es passagenweise in der Zielsprache wieder
  • dies können mehrere Sätze, aber auch lange Reden sein
  • zu beachten ist, dass sich der Zeitansatz beinahe verdoppelt
  • bis auf einen Notizblock und eventuell ein Mikrofon ist keine spezielle Technik nötig
  • eignet sich z.B. für Verhandlungen, Workshops, Produktpräsentationen, und Fachseminare

Sie fragen sich, ob diese meist kostengünstigere Variante zu Ihrer Veranstaltung passen würde? Das hängt von den Parametern Ihrer Veranstaltung ab.

Kontaktieren Sie mich. Ich helfe Ihnen gern.