Katja Eitelhuber
Dolmetschservice.
Russisch, Polnisch, Deutsch und Englisch
Dolmetschen ist kein Wörter austauschen, sondern ein Brückenschlag zwischen Welten. Ich bringe Ihre Botschaft auf den Punkt.
Katja Eitelhuber Dolmetschservice mit Sitz bei Berlin ist auf die Sprachen Deutsch, Russisch und Polnisch spezialisiert. Für heikle Verhandlungen beherrsche ich zudem Engelszungen und Tacheles. Dabei habe ich Mentalitätsunterschiede und kulturelle Besonderheiten im Blick. Auch wenn Ihr Unternehmen nicht in einer Großstadt wie Hamburg, München oder Berlin ansässig ist, dolmetsche ich für Sie, wo immer Sie mich brauchen.
Setzen Sie beim Dolmetschen nicht auf zweisprachige Mitarbeiter. Denn ihr Mitarbeiter kann nicht in seiner Rolle als Projektleiter, Ingenieur oder Geschäftsführer reden und gleichzeitig dolmetschen. Oft sind genau diese Mitarbeiter dankbar, dass ich als Dolmetscher dabei war und sie fachlich voll teilnehmen konnten.
Gern begleite ich Sie auch nach Astana, Taschkent, Zürich oder Moskau zu Geschäftsverhandlungen und Wirtschaftsreisen. Beim Kauf von Ausrüstung, dem Aushandeln von Preisen oder dem Abschluss von Lizenzverträgen über Know-How-Transfer können Sie sich auf Verschwiegenheit verlassen. Die Stärke professioneller Dolmetscher liegt eben auch im Schweigen.
Verträge und technische Übersetzungen sowie wirtschaftliche und juristische Fachübersetzungen in den Sprachen Deutsch, Polnisch, Russisch sind bei mir in besten Händen. Bei Werbetexten für die Erschließung neuer Märkte profitieren Sie von meiner kulturellen Kompetenz.
Ich dolmetsche für Sie simultan und konsekutiv in Deutsch, Russisch und Polnisch.
Ich übersetze für Sie Russisch, Deutsch und Polnisch (sowie in einigen Fachbereichen auch Englisch).
Ich arbeite mich in sehr spezielle Kundenthemen ein und bin bundesweit für Gerichte und Notare beeidigt.
Diskretion und Verschwiegenheit gehören ebenso zu unserem Beruf wie Wortgewandtheit und Wissbegierde. Wir sind nervenstark und seismographisch sensibel. Können zuhören und gleichzeitig reden. Dezent oder präsent sein. Mitdenkend und doch neutral.
